Mi lado Gringo
Es cierto que cuando uno viaja, lleva consigo algunas perspectivas. Algunas ideas del lugar en que va a ir a parar, algunas preconcepciones del ser o no ser, del otro lado. En todo caso, estas ideas pueden estar en lo correcto o no, dependiendo de como a una las toque enfrentarlas, padecerlas o vivirlas.
Para alguien como yo, donde el mundo pareciera no tener limites y las nacionalidades no necesariamente, mucho peso, me es facil salir de casa y n o dejarme llevar por los estereotipos creados a la mala o a la buena, de marketeos de turnos. Por lo mismo, busco a la gente, mas que al estereotipo.
En mi experiencia sudaca, ser tratado como de tercera clase, solamente por el acento o el color de la piel, no me parece. Mucho menos por suposiciones maliciosas de impertinentes agentes de aduana que suman dos mas dos, para encontrarse con ocho. Porque tambien la experiencia acondiciona el ojo, la ceja y todo el cargamento, para reconocer a una sudaca en transito, en vez de a una sudaca con trafico. Hay diferencias preceptibles, inclusive para alguien que no trabaja en el departamento Antidrogas.
Una vez salvada la barrera "ojocratica" que llevan todas las aduanas y todas las policias internacionales del mundo (porque la eleccion es aleatoria, al "ojo" de la bandada y con hartos dudosos resultados, porque las drogas pasan igual, el contrabando tambien y hasta las prostituas, mientras uno sigue esperando en el Cuarto de Detencion), uno debe cubrir la otra barrera, la invisible del idiosincratico devenir. Si es en el mismo idioma, igual hay muchas diferencias, pero si en distinto lenguaje, la barrera es mucho mas alta, porque por mucho que una haya hecho tres anos y un dia de Ingles (en mi caso particular) hay miles de recursos idiomaticos que uno viene a tomar en cuenta, cuando esta justo frente a la cajera de un banco, o en la fila del supermercado.
En el caso del turista, generalmente salva con una porrada de frases hechas, porque preguntar por una habitacion de hotel no tiene ninguna ciencia, ni reservar un vuelo, o pedir un cafe. Pero cuando uno no es turista y no vive rodeado de Latinos o Chilenos, el dia a dia toca una tonada bien distinta. Y como una vez me dijo mi profesor de fonetica, o uno habla o habla y no va a quedar otra, porque no le vas a poder pedir al Gringo que te espere una semana, para estudiarte los verbos.
Arrojada a ese mar de foneticos enganos, de palabras que suenanBde una forma, pero se escriben completamente distinto a como suenan, lo mejor es "sumergirse" cuanto antes en el idioma. Lo mas practico es la tele, en que uno ve lo que estan diciendo y no se siente tan perdido, aunque no entienda todo el parlamento. Pero el periodico para alguien como yo, desentrana mas artilugios y mas verborreica pasion que otras cosas. Es el dia a dia de una nacion, puesto en caracteres de oficios. El pensamiento filudo de un espiritu colectivo, que al menos, sigue representando el deseo de muchos. No es la verdad, es la esencia de un pueblo y su caracter (si no es eso, entonces en Chile seria impensable un diario como La Cuarta). Por lo mismo, los paises tienen la prensa que se merecen y que finalmente, los va retratando en cuerpo y alma, para bien y para mal de sus propios vicios y catolicos pecados.
Y mi lado gringo se adapta facilmente al formato de los periodistas, al curso lector, al ritmo y la sarcastica vanalidad, a lo profundo y a lo difuso. Incluso, estaria dispuesta a intrepidar la venia lectora con una chorrera propia en el idioma de Shakespeare. Tomando nota de lo que para mis ojos viajeros no es comun y corriente. Porque las culturas tienden a enriquecerse cuando sufren influjos externos, cuando alguien que no es del lugar, toma nota de los disimiles vericuetos, cuando uno permite la permeabilidad de los temas, cuando uno no pretende ser un sabio, si no que simplemente, dejar plasmada la misma diversidad, para que los que la viven se reconozcan.
No se trata de un grupo de lesbianas y otro grupo de transgenidos apuntando la pistola a tu frente, para que aceptes que ellos son "diversos". No se trata de abrir el mundo academico a estudios vanguardistas de economias refulgientes (suena bien cuando hablamos asi de Latino America), no se trata del Islam, del Coran, del Kharma o la reencarnacion de Buda, para comprender las diferencias de estilo, de religiones y culturas. La diversidad se encuentra justamente en lo que a nosotros no nos parece tan diverso. Como por ejemplo, que en todas partes se cuecen habas, la corrupcion toca a politicos y presidentes, las rubias tontas abundan en siliconeados programas de television y la cultura parece huir bajo pesadas capas de royalties y pago de licencias (excepto en Chile, paraiso dorado de la pirateria intelectual). En fin, la diversidad es la muestra inequivoca de que avanzamos mucho mas de lo que retrocedemos (segun los teoricos de la "involucion de las masas") obvio, la gente lee menos gracias a la TV, Internet y Wikipedia, pero tambien gracias a que para hacer todo mas accesible al consumidor, le bajamos la exigencia, le pedimos poco a esos cerebros y luego nos quejamos porque el espanol promedio de un joven, cuando sale del colegio, no supera las 200 palabras por escrito.
La diversidad indica que si no te gusta leer, podrias optar por otras cosas, pero no por ello, dejar de ser diverso, componente de la manada que aparentemente consume sin hacerse ninguna pregunta, sin cuestionar nada. Los cuestionamientos, las preguntas son el principal motor de todo nuestro desarrollo como seres humanos. La concentracion en topicos de poco calado, no significa que en algun momento, los topicos de gran calado no nos toquen. Siempre hay un destelleno de ironico recurso, inclusive en el mas desprevenido de los cerebros.
Pero parece que vamos por la senda facislista del dejarnos llevar, cuando el camino esta en nuestras manos, cuando podemos tomar una decision u otra y obtener contundentes resultados con ella. Y si no, es cosa de preguntar en Espana, que la suma imprecisa de un amor, no siempre da la larga dicha que uno espera.
Confuso? contradictorio? dificil? Of Course. El pensamiento es un desarreglo constante de silabas y letras sueltas, de preocupaciones venideras, de alegrias varias. La diversidad tambien consiste en pertenecer a mundos lejanos, donde mi lado Gringo salva el dia a dia.
